璟宇商务

法律咨询


商业纠纷可发生于多方面,包括:与客户、供应商、员工、顾问、金融机构和其他企业等。

企业之间的业务纠纷大多发生于各方对合同条款存有异议,分歧可以来自轻微的误解以至重大纠纷,例如:合同违约。

商业纠纷可以显著降低公司的业绩,甚至损害业务关系并带来业务危机。

为寻找有建设性的方式解决争论和尽量减少对重要业务关系的损害,尤其是遇到复杂情况或涉及巨款时,寻求法律援助是了解和解决争议的出路。

我们的专业团队可为客户提供适当的法律支持,根据个别情况转介至合适的法律伙伴。

商业协议泛指两个业务实体之间的书面合同,无论在商界或是零售等不同行业皆为常见。

为了保障您的利益,并尽量减少可见的商业纠纷,各方须于制定商业协议之前协商其中条款。

我们的专业团队可为您准备不同类型的商业协议和合同,包括:

  • 股东协议
  • 合伙合同
  • 合资或合作协议
  • 制造及分销协议
  • 授权或特许经营协议
  • 融资及贷款协议
  • 雇佣合约

由公证人证明文件大致分为以下几种类型:

  • 核证法律的证明文件(包括公司数据,董事会决议和公司股东)
  • 见证签署法律文件
  • 核证声明书
  • 核证证书

在发出证明文件时,公证人必须确保证明文件不违反香港和中国法律。此外公证人必须亲自核实有关文件的真实性和合法性。.

我们可为客户准备由认可公证人签发的中国公证文件,用以在中国的商业活动,例如:在中国内地设立公司。

公证状

公证人可拟备、签立及核证的国际认可法律文件,惟用于中国内地之香港文件一般会使用中国公证文件而非公证状。

我们可为客户提供由香港公证人签发的公证服务如下:

  • 拟备供商业用之授权书及见证其签署
  • 于公证人前核证个人身份证明文件
  • 认证公司、商业及业务文件
  • 为交易、文件或事件提供认证及保存公证记录

文件审核加签

以下两类文件可被接受审核加签:

1. 由公职人士(如香港特区政府认可之公职人员)加签之公共性质的文件,例如:

  • 登记事项证明书
  • 商业登记证
  • 公司注册证

2. 经由香港法律公证人或监誓员所签署的文件,例如:

  • 法律公证人签发授权书或核证副本
  • 监誓员签发宣誓书

认证翻译(或官方翻译)是被认为准确的,因此广泛被官方机构和银行认可的正式翻译文件。

基于认证翻译的重要性,而官方机构和银行之间要求亦有所差异,我们的专业团队会将在准备翻译文件前,先确认接收者的要求。

我们将确保您的文件由富经验之翻译员妥善地完成翻译,以满足相关要求。

授权书(POA)是一份由委托人授予代理人权力之书面文件,代理人可以是任何人或单位,而他的权限亦是由委托人定义。

授权书的不同种类如下:

  • 一般授权书:赋予代理人于指定时段内执行几乎任何法律行为的权力
  • 特定授权书:允许委托人于指定时段内代表委托人执行特定权力
  • 持久授权书:无论委托人是否有能力处理其事务仍持续有效

我们的专业团队可以为客户定制合适的授权书,以满足您的需求。

用于海外的授权书一般都会经公证人见证,以验证签署者身份,并见证代理人于文件签字。