璟宇商務

法律諮詢


商業糾紛可發生於多方面,包括:與客戶、供應商、員工、顧問、金融機構和其他企業等。

企業之間的業務糾紛大多發生於各方對合同條款存有異議,分歧可以來自輕微的誤解以至重大糾紛,例如:合同違約。

商業糾紛可以顯著降低公司的業績,甚至損害業務關係並帶來業務危機。

為尋找有建設性的方式解決爭論和盡量減少對重要業務關係的損害,尤其是遇到復雜情況或涉及巨款時,尋求法律援助是了解和解決爭議的出路。

我們的專業團隊可為客戶提供適當的法律支持,根據個別情況轉介至合適的法律夥伴。

商業協議泛指兩個業務實體之間的書面合同,無論在商界或是零售等不同行業皆為常見。

為了保障您的利益,並儘量減少可見的商業糾紛,各方須於製定商業協議之前協商其中條款。

我們的專業團隊可為您準備不同類型的商業協議和合同,包括:

  • 股東協議
  • 合夥合同
  • 合資或合作協議
  • 製造及分銷協議
  • 授權或特許經營協議
  • 融資及貸款協議
  • 僱傭合約

由公證人證明文件大致分為以下幾種類型:

  • 核證法律的證明文件(包括公司數據,董事會決議和公司股東)
  • 見證簽署法律文件
  • 核證聲明書
  • 核證證書

在發出證明文件時,公證人必須確保證明文件不違反香港和中國法律。 此外公證人必須親自核實有關文件的真實性和合法性。

我們可為客戶準備由認可公證人簽發的中國公證文件,用以在中國的商業活動,例如:在中國內地設立公司。

公證狀

公證人可擬備、簽立及核證的國際認可法律文件,惟用於中國內地之香港文件一般會使用中國公證文件而非公證狀。

我們可為客戶提供由香港公證人簽發的公證服務如下:

  • 擬備供商業用之授權書及見證其簽署
  • 於公證人前核證個人身份證明文件
  • 認證公司、商業及業務文件
  • 為交易、文件或事件提供認證及保存公證記錄

文件審核加簽

以下兩類文件可被接受審核加簽:

1. 由公職人士(如香港特區政府認可之公職人員)加簽之公共性質的文件,例如:

  • 登記事項證明書
  • 商業登記證
  • 公司註冊證

2. 經由香港法律公證人或監誓員所簽署的文件,例如:

  • 法律公證人簽發授權書或核證副本
  • 監誓員簽發宣誓書

認證翻譯(或官方翻譯)是被認為準確的,因此廣泛被官方機構和銀行認可的正式翻譯文件。

基於認證翻譯的重要性,而官方機構和銀行之間要求亦有所差異,我們的專業團隊會將在準備翻譯文件前,先確認接收者的要求。

我們將確保您的文件由富經驗之翻譯員妥善地完成翻譯,以滿足相關要求。

授權書(POA)是一份由委託人授予代理人權力之書面文件,代理人可以是任何人或單位,而他的權限亦是由委託人定義。

授權書的不同種類如下:

  • 一般授權書:賦予代理人於指定時段內執行幾乎任何法律行為的權力
  • 特定授權書:允許委託人於指定時段內代表委託人執行特定權力
  • 持久授權書:無論委託人是否有能力處理其事務仍持續有效

我們的專業團隊可以為客戶定制合適的授權書,以滿足您的需求。

用於海外的授權書一般都會經公證人見證,以驗證簽署者身份,並見證代理人於文件簽字。